diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index 739b58735..a9c3bb952 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -34,10 +34,10 @@ common:
     paragraph4: "カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。"
     gotit: "Got it!"
   notification:
-    file-uploaded: "ファイルがアップロードされました"
-    message-from: "{}さんからメッセージ:"
-    reversi-invited: "対局への招待があります"
-    reversi-invited-by: "{}さんから"
+    file-uploaded: "Filen ble lastet opp!"
+    message-from: "Melding fra {}:"
+    reversi-invited: "Invitert til et spill"
+    reversi-invited-by: "Invitert av {}:"
     notified-by: "{}さんから"
     reply-from: "{}さんから返信:"
     quoted-by: "{}さんが引用:"
@@ -63,13 +63,13 @@ common:
     friday: "F"
     saturday: "L"
   weekday:
-    sunday: "日曜日"
+    sunday: "Søndag"
     monday: "Mandag"
-    tuesday: "火曜日"
-    wednesday: "水曜日"
-    thursday: "木曜日"
+    tuesday: "Tirsdag"
+    wednesday: "Onsdag"
+    thursday: "Torsdag"
     friday: "Fredag"
-    saturday: "土曜日"
+    saturday: "Lørdag"
   reactions:
     like: "Lik"
     love: "Elsk"
@@ -83,7 +83,7 @@ common:
     pudding: "Pudding"
   note-visibility:
     public: "公開"
-    home: "ホーム"
+    home: "Hjem"
     home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
     followers: "フォロワー"
     followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"