New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -304,7 +304,7 @@ desktop/views/components/follow-button.vue:
   following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
-  follow-request: "フォロー申請"
+  follow-request: "Demande d'abonnement"
 desktop/views/components/followers-window.vue:
   followers: "{} のフォロワー"
 desktop/views/components/followers.vue:
@@ -635,7 +635,7 @@ desktop/views/widgets/post-form.vue:
   note: "Post"
 desktop/views/widgets/profile.vue:
   update-banner: "Cliquer pour éditer votre bannière"
-  update-avatar: "クリックでアバター編集"
+  update-avatar: "Cliquer pour éditer votre avatar"
 desktop/views/widgets/trends.vue:
   title: "Tendances"
   refresh: "Afficher d'autres"
@@ -676,19 +676,19 @@ mobile/views/components/follow-button.vue:
   following: "フォロー中"
   follow: "Suivre"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
-  follow-request: "フォロー申請"
+  follow-request: "Demande d'abonnement"
 mobile/views/components/friends-maker.vue:
   title: "気になるユーザーをフォロー"
   empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。"
   fetching: "Chargement"
-  refresh: "もっと見る"
+  refresh: "Voir plus"
   close: "Fermer"
 mobile/views/components/note.vue:
   reposted-by: "Renoté par {}"
-  more: "もっと見る"
+  more: "Voir plus"
   less: "Masquer"
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
+  private: "cette publication est privée"
+  deleted: "cette publication a été supprimée"
   location: "Géolocalisation"
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Répondre"
@@ -753,9 +753,9 @@ mobile/views/components/users-list.vue:
   known: "Vous connaissez"
   load-more: "Afficher plus"
 mobile/views/pages/favorites.vue:
-  title: "お気に入り"
+  title: "Favoris"
 mobile/views/pages/user-lists.vue:
-  title: "リスト"
+  title: "Listes"
   enter-list-name: "リスト名を入力してください"
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "Drive"
@@ -765,17 +765,17 @@ mobile/views/pages/followers.vue:
 mobile/views/pages/following.vue:
   following-of: "Abonnements de {}"
 mobile/views/pages/home.vue:
-  home: "ホーム"
-  local: "ローカル"
-  global: "グローバル"
+  home: "Accueil"
+  local: "Local"
+  global: "Global"
 mobile/views/pages/messaging.vue:
   messaging: "Messagerie"
 mobile/views/pages/messaging-room.vue:
   messaging: "Messagerie"
 mobile/views/pages/received-follow-requests.vue:
-  title: "フォロー申請"
-  accept: "承認"
-  reject: "拒否"
+  title: "Demandes d'abonnement"
+  accept: "Approuver"
+  reject: "Refuser"
 mobile/views/pages/note.vue:
   title: "Post"
   prev: "Note précedante"
@@ -784,19 +784,19 @@ mobile/views/pages/notifications.vue:
   notifications: "Notifications"
   read-all: "Êtes vous sûr de vouloir marqués toutes les notifications non-lus en tant que lus?"
 mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
-  title: "プロフィール"
-  name: "名前"
-  account: "アカウント"
-  location: "場所"
-  description: "自己紹介"
-  birthday: "誕生日"
-  avatar: "アイコン"
-  banner: "バナー"
-  is-cat: "このアカウントはCatです"
-  save: "保存"
-  saved: "プロフィールを保存しました"
-  uploading: "アップロード中"
-  upload-failed: "アップロードに失敗しました"
+  title: "Profil"
+  name: "Nom"
+  account: "Compte"
+  location: "Lieu"
+  description: "Description"
+  birthday: "Date de naissance"
+  avatar: "Avatar"
+  banner: "Bannière"
+  is-cat: "Ce compte est un Bot"
+  save: "Mettre à jour le profil"
+  saved: "Profil mis à jour avec succès"
+  uploading: "En cours d'envoi"
+  upload-failed: "Échec de l'envoi"
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "Chercher"
   empty: "Aucun message trouvé pour '{}' "
@@ -804,28 +804,28 @@ mobile/views/pages/selectdrive.vue:
   select-file: "Choisissez un fichier"
 mobile/views/pages/settings.vue:
   signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
-  lang: "言語"
+  lang: "Langue"
   lang-tip: "変更はページの再読み込み後に反映されます。"
-  recommended: "推奨"
-  auto: "自動"
-  specify-language: "言語を指定"
-  design: "デザインと表示"
-  dark-mode: "ダークモード"
-  i-am-under-limited-internet: "私は通信を制限されている"
-  circle-icons: "円形のアイコンを使用"
-  timeline: "タイムライン"
+  recommended: "Recommandé"
+  auto: "Automatique"
+  specify-language: "Spécifier la langue"
+  design: "Affichage et design"
+  dark-mode: "Mode nuit"
+  i-am-under-limited-internet: "J'ai un accès Internet limité"
+  circle-icons: "Utiliser des icônes circulaires"
+  timeline: "Fil d'actualité"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   show-my-renotes: "自分の行ったRenoteを表示する"
   show-renoted-my-notes: "Renoteされた自分の投稿を表示する"
   post-style: "投稿の表示スタイル"
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Intelligent"
-  behavior: "動作"
+  behavior: "Comportement"
   fetch-on-scroll: "スクロールで自動読み込み"
   disable-via-mobile: "「モバイルからの投稿」フラグを付けない"
   load-raw-images: "添付された画像を高画質で表示する"
   load-remote-media: "リモートサーバーのメディアを表示する"
-  twitter: "Twitter連携"
+  twitter: "Intégration à Twitter"
   twitter-connect: "Se connecter à votre compte Twitter"
   twitter-reconnect: "Reconnecter"
   twitter-disconnect: "Déconnexion"