diff --git a/locales/he-IL.yml b/locales/he-IL.yml
index dda87c735..2a6cf9806 100644
--- a/locales/he-IL.yml
+++ b/locales/he-IL.yml
@@ -219,96 +219,96 @@ disk: "דיסק"
 instanceInfo: "מידע על האינסטנס"
 statistics: "סטטיסטיקות"
 clearQueue: "נקו תור"
-clearQueueConfirmTitle: אתם בטוחים שאתם רוצים לנקות תור זה?"
+clearQueueConfirmTitle: "אתם בטוחים שאתם רוצים לנקות את התור?"
 clearQueueConfirmText: "Any undelivered notes remaining in the queue will not be federated. Usually this operation is not needed."
-clearCachedFiles: "Clear cache"
+clearCachedFiles: "נקו מטמון"
 clearCachedFilesConfirm: "Are you sure that you want to delete all cached remote files?"
-blockedInstances: "Blocked Instances"
+blockedInstances: "אינסטנסים חסומים"
 blockedInstancesDescription: "List the hostnames of the instances you want to block separated by linebreaks. Listed instances will no longer be able to communicate with this instance."
-silencedInstances: "Silenced instances"
+silencedInstances: "איסנטנסים מושתקים"
 silencedInstancesDescription: "List the hostnames of the instances that you want to silence. All accounts of the listed instances will be treated as silenced, can only make follow requests, and cannot mention local accounts if not followed. This will not affect blocked instances."
-muteAndBlock: "Mutes and Blocks"
-mutedUsers: "Muted users"
-blockedUsers: "Blocked users"
-noUsers: "There are no users"
-editProfile: "Edit profile"
-noteDeleteConfirm: "Are you sure you want to delete this note?"
-pinLimitExceeded: "You cannot pin any more notes"
-intro: "Installation of Sharkey has been finished! Please create an admin user."
-done: "Done"
-processing: "Processing..."
-preview: "Preview"
-default: "Default"
-defaultValueIs: "Default: {value}"
-noCustomEmojis: "There are no emoji"
-noJobs: "There are no jobs"
-federating: "Federating"
-blocked: "Blocked"
-suspended: "Suspended"
-all: "All"
-subscribing: "Subscribing"
-publishing: "Publishing"
-notResponding: "Not responding"
-instanceFollowing: "Following on instance"
-instanceFollowers: "Instance followers"
-instanceUsers: "Users of this instance"
-changePassword: "Change password"
-security: "Security"
-retypedNotMatch: "The inputs do not match."
-currentPassword: "Current password"
-newPassword: "New password"
-newPasswordRetype: "Retype new password"
-attachFile: "Attach files"
-more: "More!"
-featured: "Featured"
-usernameOrUserId: "Username or user id"
-noSuchUser: "User not found"
-lookup: "Lookup"
-announcements: "Announcements"
-imageUrl: "Image URL"
-remove: "Delete"
-removed: "Successfully deleted"
-removeAreYouSure: "Are you sure that you want to remove \"{x}\"?"
-deleteAreYouSure: "Are you sure that you want to delete \"{x}\"?"
-resetAreYouSure: "Really reset?"
-saved: "Saved"
-messaging: "Chat"
-upload: "Upload"
-keepOriginalUploading: "Keep original image"
+muteAndBlock: "השתקות וחסימות"
+mutedUsers: "משתמשים מושתקים"
+blockedUsers: "משתמשים חסומים"
+noUsers: "אין משתמשים"
+editProfile: "ערכו פרופיל"
+noteDeleteConfirm: "?אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הפתק"
+pinLimitExceeded: "אתם לא יכולים להצמיד יותר פתקים"
+intro: "ההורדת של Sharkey בוצאה! צרו משתמש אדמין."
+done: "בוצע"
+processing: "...מעבד"
+preview: "תצוגה מקדימה"
+default: "ברירת מחדל"
+defaultValueIs: "ברירת מחדל: {value}"
+noCustomEmojis: "אין אימוג'ים"
+noJobs: "אין עבודות"
+federating: "פדרציה"
+blocked: "נחסם"
+suspended: "מושהה"
+all: "הכל"
+subscribing: "נשמים"
+publishing: "Publishing" //need more context
+notResponding: "לא מגיב"
+instanceFollowing: "עקב אחרי האינסטנס"
+instanceFollowers: "עוקבי אינסטנס"
+instanceUsers: "משתמשים של אינסטנס זה"
+changePassword: "שנו סיסמא"
+security: "אבטחה"
+retypedNotMatch: "סיסמאות לא זהות"
+currentPassword: "סיסמא עכשווית"
+newPassword: "סיסמא חדשה"
+newPasswordRetype: "הכניסו סיסמא חדש מחדש"
+attachFile: "הוסיפו קבצים"
+more: "!עוד"
+featured: "מוצג" //Need a better translation
+usernameOrUserId: "שם משתמש אם מספר משתמש"
+noSuchUser: "משתמש לא נמצא"
+lookup: "חיפוש"
+announcements: "הכרזות"
+imageUrl: "לינק התמונה"
+remove: "מחקו"
+removed: "נמחק בהצלחה"
+removeAreYouSure: "אתם בטוחים שאתם רוצים להסיר את \"{x}\"?"
+deleteAreYouSure: "אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את \"{x}\"?"
+resetAreYouSure: "לאפס באמת?"
+saved: "נשמר"
+messaging: "צ'אט"
+upload: "העלה"
+keepOriginalUploading: "שמרו תמונה מקורית"
 keepOriginalUploadingDescription: "Saves the originally uploaded image as-is. If turned off, a version to display on the web will be generated on upload."
-fromDrive: "From Drive"
-fromUrl: "From URL"
-uploadFromUrl: "Upload from a URL"
-uploadFromUrlDescription: "URL of the file you want to upload"
-uploadFromUrlRequested: "Upload requested"
-uploadFromUrlMayTakeTime: "It may take some time until the upload is complete."
-explore: "Explore"
-messageRead: "Read"
-noMoreHistory: "There is no further history"
-startMessaging: "Start a new chat"
-nUsersRead: "read by {n}"
-agreeTo: "I agree to {0}"
-agree: "Agree"
-agreeBelow: "I agree to the below"
-basicNotesBeforeCreateAccount: "Important notes"
-termsOfService: "Terms of Service"
-start: "Begin"
-home: "Home"
-remoteUserCaution: "As this user is from a remote instance, the shown information may be incomplete."
-activity: "Activity"
-images: "Images"
-image: "Image"
-birthday: "Birthday"
-yearsOld: "{age} years old"
-registeredDate: "Joined on"
-location: "Location"
-theme: "Themes"
-themeForLightMode: "Theme to use in Light Mode"
-themeForDarkMode: "Theme to use in Dark Mode"
-light: "Light"
-dark: "Dark"
-lightThemes: "Light themes"
-darkThemes: "Dark themes"
+fromDrive: "Drive-מ"
+fromUrl: "מלינק"
+uploadFromUrl: "העלו מלינק"
+uploadFromUrlDescription: "לינק של הקובץ שאתם רוצים להעלות"
+uploadFromUrlRequested: "העלאה התבקשה"
+uploadFromUrlMayTakeTime: "ההעלאה יכולה לקחת זמן."
+explore: "חקרו"
+messageRead: "קראו"
+noMoreHistory: "אין יותר היסטוריה"
+startMessaging: "התחילו צ'אט חדש"
+nUsersRead: "נקרא על ידי {n}"
+agreeTo: "אנחנו מסכימים ל {0}"
+agree: "מסכים"
+agreeBelow: "אני מסכים לתנאים שמתחת"
+basicNotesBeforeCreateAccount: "הערות חשובות"
+termsOfService: "תנאי השימוש"
+start: "התחל"
+home: "בית"
+remoteUserCaution: "בגלל שמשתמש זה מאינסטנס אחר, אינפורמציה יכולה להיות לא מלאה."
+activity: "פעילות"
+images: "תמונות"
+image: "תמונה"
+birthday: "יום הולדת"
+yearsOld: "{age} :גיל"
+registeredDate: "הצטרף ב"
+location: "מיקום"
+theme: "נושאים"
+themeForLightMode: "נושאים לשימוש במצב בהיר"
+themeForDarkMode: "נושאים לשימוש במצב כהה
+light: "בהירים"
+dark: "כהה"
+lightThemes: "נושאים בהירים"
+darkThemes: "נושאים כההים"
 syncDeviceDarkMode: "Sync Dark Mode with your device settings"
 drive: "Drive"
 fileName: "Filename"