diff --git a/locales/he-IL.yml b/locales/he-IL.yml
index 2a6cf9806..8474f760e 100644
--- a/locales/he-IL.yml
+++ b/locales/he-IL.yml
@@ -304,76 +304,76 @@ registeredDate: "הצטרף ב"
 location: "מיקום"
 theme: "נושאים"
 themeForLightMode: "נושאים לשימוש במצב בהיר"
-themeForDarkMode: "נושאים לשימוש במצב כהה
+themeForDarkMode: "נושאים לשימוש במצב כהה"
 light: "בהירים"
 dark: "כהה"
 lightThemes: "נושאים בהירים"
 darkThemes: "נושאים כההים"
-syncDeviceDarkMode: "Sync Dark Mode with your device settings"
-drive: "Drive"
-fileName: "Filename"
-selectFile: "Select a file"
-selectFiles: "Select files"
-selectFolder: "Select a folder"
-selectFolders: "Select folders"
-renameFile: "Rename file"
-folderName: "Folder name"
-createFolder: "Create a folder"
-renameFolder: "Rename this folder"
-deleteFolder: "Delete this folder"
-addFile: "Add a file"
-emptyDrive: "Your Drive is empty"
-emptyFolder: "This folder is empty"
-unableToDelete: "Unable to delete"
-inputNewFileName: "Enter a new filename"
-inputNewDescription: "Enter new caption"
-inputNewFolderName: "Enter a new folder name"
+syncDeviceDarkMode: "סנכרנו מצב כהה לפי הגדרות המכשיר"
+drive: "כונן"
+fileName: "שם קובץ"
+selectFile: "בחרו קובץ"
+selectFiles: "בחרו קבצים"
+selectFolder: "בחרו תקייה"
+selectFolders: "בחרו תקיות"
+renameFile: "שנו שם"
+folderName: "שם התקייה"
+createFolder: "ייצרו תקייה"
+renameFolder: "שנו את שם התקייה"
+deleteFolder: "מחק תקייה"
+addFile: "הוסיפו קוב."
+emptyDrive: "הכונן ריק"
+emptyFolder: "התקייה ריקה"
+unableToDelete: "לא מצליח למחוק"
+inputNewFileName: "הכניסו שם קובץ חדש"
+inputNewDescription: "הכניסו כיתוב חדש"
+inputNewFolderName: "הכניסו שם חדש לתקייה"
 circularReferenceFolder: "The destination folder is a subfolder of the folder you wish to move."
 hasChildFilesOrFolders: "Since this folder is not empty, it can not be deleted."
-copyUrl: "Copy URL"
-rename: "Rename"
-avatar: "Avatar"
-banner: "Banner"
-background: "Background"
+copyUrl: "העתיקו את הלינק"
+rename: "שנו שם"
+avatar: "אווטר"
+banner: "באנר"
+background: "רקע"
 displayOfSensitiveMedia: "Display of sensitive media"
 whenServerDisconnected: "When losing connection to the server"
 disconnectedFromServer: "Connection to server has been lost"
-reload: "Refresh"
-doNothing: "Ignore"
+reload: "רעננו"
+doNothing: "התעלמו"
 reloadConfirm: "Would you like to refresh the timeline?"
-watch: "Watch"
-unwatch: "Stop watching"
-accept: "Accept"
-reject: "Reject"
-normal: "Normal"
-instanceName: "Instance name"
-instanceDescription: "Instance description"
-maintainerName: "Maintainer"
-maintainerEmail: "Maintainer email"
+watch: "תצפו"
+unwatch: "הפסיקו לצפות"
+accept: "אישרו"
+reject: "דחו"
+normal: "רגיל"
+instanceName: "שם אינסטנס"
+instanceDescription: "תיאור האינסטנס"
+maintainerName: "משמר"
+maintainerEmail: "אימייל משמר"
 tosUrl: "Terms of Service URL"
-thisYear: "Year"
-thisMonth: "Month"
-today: "Today"
+thisYear: "שנה"
+thisMonth: "חודש"
+today: "היום"
 dayX: "{day}"
 monthX: "{month}"
 yearX: "{year}"
-pages: "Pages"
-integration: "Integration"
-connectService: "Connect"
-disconnectService: "Disconnect"
+pages: "דפים"
+integration: "שילוב"
+connectService: "התחברו"
+disconnectService: "התנתקו"
 enableLocalTimeline: "Enable local timeline"
 enableGlobalTimeline: "Enable global timeline"
 disablingTimelinesInfo: "Adminstrators and Moderators will always have access to all timelines, even if they are not enabled."
-registration: "Register"
+registration: "הירשמו"
 enableRegistration: "Enable new user registration"
-invite: "Invite"
+invite: "הזמינו"
 driveCapacityPerLocalAccount: "Drive capacity per local user"
 driveCapacityPerRemoteAccount: "Drive capacity per remote user"
-inMb: "In megabytes"
+inMb: "במגאבייטס"
 bannerUrl: "Banner image URL"
 backgroundImageUrl: "Background image URL"
-basicInfo: "Basic info"
-pinnedUsers: "Pinned users"
+basicInfo: "מידע בסיסי"
+pinnedUsers: "משתמשים מוצמדים"
 pinnedUsersDescription: "List usernames separated by line breaks to be pinned in the \"Explore\" tab."
 pinnedPages: "Pinned Pages"
 pinnedPagesDescription: "Enter the paths of the Pages you want to pin to the top page of this instance, separated by line breaks."