diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 54406a672..fe8b848ab 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -43,13 +43,13 @@ common:
     unknown: "Unbekannt"
     future: "Zukunft"
     just_now: "Gerade eben"
-    seconds_ago: "vor {0} Sekunde{0:n}"
-    minutes_ago: "vor {0} Minuten"
-    hours_ago: "vor {0} Stunden"
-    days_ago: "vor {0} Tag{0:en}"
-    weeks_ago: "vor {0} Woche{0:n}"
-    months_ago: "vor {0} Monat{0:en}"
-    years_ago: "vor {} Jahr{0:en}"
+    seconds_ago: "vor {} Sekunde(n)"
+    minutes_ago: "vor {} Minute(n)"
+    hours_ago: "vor {} Stunde(n)"
+    days_ago: "vor {} Tag(en)"
+    weeks_ago: "vor {} Woche(n)"
+    months_ago: "vor {} Monat(en)"
+    years_ago: "vor {} Jahr(en)"
   month-and-day: "{day}/{month}"
   trash: "Papierkorb"
   drive: "ドライブ"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 111376053..f5e023adb 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -123,7 +123,7 @@ common:
   is-remote-user: "该用户的信息已被复制."
   is-remote-post: "该投稿已被复制."
   view-on-remote: "查看准确的信息"
-  renoted-by: "{user}がRenote"
+  renoted-by: "由 {user} Renote"
   error:
     title: '哦不, 发生了一些问题! :('
     retry: '重试'