diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index ffa1dd3c1..c7df0eac9 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1149,6 +1149,10 @@ detach: "Entfernen"
 angle: "Winkel"
 flip: "Umdrehen"
 showAvatarDecorations: "Profilbilddekoration anzeigen"
+releaseToRefresh: "Zum Aktualisieren loslassen"
+refreshing: "Wird aktualisiert..."
+pullDownToRefresh: "Zum Aktualisieren ziehen"
+disableStreamingTimeline: "Echtzeitaktualisierung der Chronik deaktivieren"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Nur für existierende Nutzer"
   forExistingUsersDescription: "Ist diese Option aktiviert, wird diese Ankündigung nur Nutzern angezeigt, die zum Zeitpunkt der Ankündigung bereits registriert sind. Ist sie deaktiviert, wird sie auch Nutzern, die sich nach dessen Veröffentlichung registrieren, angezeigt."