diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0af748aa6..05b4663c1 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -509,6 +509,9 @@ mobile:
       loading: "Loading"
       no-photos: "No photos"
 
+    mk-user-overview-keywords:
+      no-keywords: "No keywords"
+
     mk-user-overview-followers-you-know:
       loading: "Loading"
       no-users: "No users"
diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 15f9e9db9..86da08272 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -509,6 +509,9 @@ mobile:
       loading: "読み込み中"
       no-photos: "写真はありません"
 
+    mk-user-overview-keywords:
+      no-keywords: "キーワードはありません(十分な数の投稿をしていない可能性があります)"
+
     mk-user-overview-followers-you-know:
       loading: "読み込み中"
       no-users: "知り合いのユーザーはいません"
diff --git a/src/web/app/mobile/tags/user.tag b/src/web/app/mobile/tags/user.tag
index 06d4da9d3..928e0188a 100644
--- a/src/web/app/mobile/tags/user.tag
+++ b/src/web/app/mobile/tags/user.tag
@@ -552,7 +552,7 @@
 			<a>{ keyword }</a>
 		</virtual>
 	</div>
-	<p class="empty" if={ !initializing && users.length == 0 }>%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-followers-you-know.no-users%</p>
+	<p class="empty" if={ user.keywords == null || user.keywords.length == 0 }>%i18n:mobile.tags.mk-user-overview-keywords.no-keywords%</p>
 	<style>
 		:scope
 			display block